News

Sesta Edizione Premio Internazionale Di Poesia L.S. Senghor 2020 – PROROGA

ASSOCIAZIONE AFRICA SOLIDARIETÀ

PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA

Sulle orme del poeta Léopold Sédar Senghor

sesta EDIZIONE – Anno 2020

REGOLAMENTO

PROROGA DEI TERMINI DI CONSEGNA AL 10/10/2020

ART.1: Finalità

Promuovere la cultura della Pace, della Solidarietà e dell’Amore tra i popoli tramite la scrittura poetica; far conoscere la visione e diffondere le opere del grande poeta Léopold Sédar Senghor;

ART.2 Destinatari

Il Premio Internazionale è aperto a tutte le donne, a tutti gli uomini del mondo purché abbiano compiuto diciotto anni e scrivano in italiano o in francese. Il Premio è aperto a tutto lo spazio francofono: Africa, Caraibi, Europa, America ed è composto da cinque (5) sezioni.

ART.3: Sezioni previste

Sezione A: Libro di poesia in lingua italiana edito negli ultimi 4 anni

Tema: libero

Opere ammesse: (1) – da inviare 3 copie

Ogni concorrente può partecipare con un libro di poesie pubblicato dopo il 1gennaio 2016.

Sezione B: Silloge inedita di poesia in lingua italiana da 40  a 80 poesie;

Tema: libero

Opere ammesse: (1)

La silloge vincitrice verrà pubblicata da Kanaga Edizioni. Il vincitore riceverà in omaggio 25 copie.

Sezione C – Poesia inedita in lingua italiana a tema libero;

Opere ammesse: (1-2)

Ogni concorrente può partecipare con un massimo di due composizioni poetiche inedite non premiate o segnalate ad altri concorsi.

Sez. D– Poesia inedita senza limiti di versi in lingua francese

Tema: libero

Opere ammesse (1-2)

Ogni concorrente può partecipare con un massimo di due composizioni poetiche solo in lingua francese non premiate o segnalate da altri concorsi.

Sez. E – Poesia inedita senza limiti di versi in lingua francese a tema

Il degrado ambientale e il cambiamento climatico pongono notevoli problemi in termini di sicurezza umana e lo sviluppo economico e umano sostenibile. Il premio vuole approfondire insieme ai poeti il tema della degradazione delle terre.

Tema: MIGRAZIONE E AMBIENTE

Opere ammesse: (1- 2)

Gli elaborati accettati devono aver come tema MIGRAZIONE E AMBIENTE. Ogni concorrente può partecipare con un massimo di due composizioni poetiche inedite non premiate o segnalate ad altri concorsi.

Nota Bene: Per le sezioni A et C saranno accettate anche le opere in altre lingue purché accompagnate dalla traduzione in italiano.

Le poesie concorrenti della sezione D e E dovranno essere scritte in lingue francese.  Nessuna traduzione sarà accettata.

ART.4 Modalità invio opere

Per le sezioni B, C, D et E, le opere dovranno essere inviate, unite alla scheda di partecipazione, via e-mail tramite file pdf o word al seguente indirizzo:  info@premiointernazionalesenghor.com

In alternativa è possibile inviare la scheda di partecipazione e l’elaborato in forma e cartacee della propria opera all’indirizzo Africa Solidarietà, Via Cavour n°3- 20862 – Arcore (MB).

Per quanto riguarda la sezione A, le opere sono da inviare in numero di copie (03) al seguente indirizzo: Africa Solidarietà, Via Cavour n°3- 20862 – Arcore (MB).

ART.5: Modalità e quota di partecipazione

Ogni partecipante dovrà compilare la scheda di partecipazione e inviarla insieme all’opera come indicato nell’art 4. La scheda dovrà essere firmata. In caso di invio tramite e-mail la scheda dovrà essere allegata in formato pdf. Il mancato recapito della scheda di partecipazione o sottoscrizione della stessa sarà causa di esclusione dal concorso. Ogni autore può partecipare a più sezioni contemporaneamente, rispettando il numero massimo di opere indicato per ciascuna sezione.

Per spese organizzative e di segreteria per ogni autore è previsto un contributo di € 10,00 a sezione mentre il contributo per la sezione B è di € 20,00.

I partecipanti di altri continenti non residenti in Europa e in Canada sono esonerati per il versamento del contributo. Le quote di partecipazione dovranno essere inviate all’indirizzo dell’organizzazione e nel termine indicato tramite bonifico bancario:

Coordinate bancarie

BANCA INTESA  C/O AFRICA SOLIDARIETA’

IBAN: IT 94 W 03069  09606 100000131668 BIC:   BCITITMM

Specificare nella causale: PARTECIPAZIONE PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA Anno 2020.

La ricevuta o relativa fotocopia di qualunque tipo di versamento dovrà pervenire con le opere o spedita via mail o posta in base alla modalità di invio individuata.

La quota di versamento può essere anche versata in contanti. In questo caso, l’organizzazione declina qualsiasi disguido in caso di smarrimento.

ART.6: La Giuria

La Giuria, il cui giudizio è insindacabile e inappellabile, sarà presieduta da Pap Khouma Direttore della Rivista della Letteratura della Migrazione El Ghilbi ed è composta da: Gaye Cheikh Tidiane, Papa Sada Anne, Silvia Calzolari, Giangoia Rosa Elisa, La Villa Raffaella, Coura Ba, Giusy Di Quattro, Rossi Roberto, Skaff Nada e Vidoolah Mootoosamy .

ART.7: Premi e Premiazione

È prevista una rosa di finalisti su ogni sezione. Targhe, attestati e diplomi saranno rilasciati ai tre vincitori di ogni sezione disegnati dalla Giuria. I trofei e i Primi Premi devono essere ritirati personalmente dall’autore o per delega oppure saranno spediti 30 giorni dopo la premiazione a spese del destinatario all’indirizzo indicato nella scheda di partecipazione.

La cerimonia di premiazione si terrà a Milano il sabato 12 dicembre 2020 alle ore 16,00 presso la Casa della Cultura, Via Borgogna 3, Milano.

Sono previsti un versamento di euro 500, 00 ai primi di ogni sezione

La segreteria del Premio comunicherà il giorno esatto e il luogo della premiazione tramite email e/o lettera. L’elenco dei finalisti sarà pubblicato sul sito dell’Associazione: www.africasolidarieta.it, sulla pagina Facebook: Premio Internazionale di Poesia Leopold Sedar Senghor, sul sito del premio  : www.premiointernazionalesenghor.com e su altri mezzi di stampa.

Per ogni sezione di concorso saranno premiati i primi tre classificati. I nominativi dei vincitori saranno comunicati il giorno della premiazione. Il giudizio della giuria è insindacabile e inappellabile.

ART.8: Scadenza

Tutte le opere in concorso dovranno pervenire all’ente organizzatore entro e non oltre il 10 OTTOBRE 2020. Per l’invio delle opere tramite posta farà fede il timbro postale di spedizione.

L’organizzazione non si ritiene responsabile di possibili disguidi postali.

ART.9: Privacy

In base alla normativa General Data Protection RegulationRegolamento UE 2016/679 sulla tutela dei dati personali, si comunica che gli indirizzi dei partecipanti al premio vengono usati solo per comunicazioni riguardanti il concorso Premio Internazionale di Poesia sulle Orme di Léopold Sédar Senghor, la pubblicazione sul sito della rivista El Ghilbi e attività dell’Associazione Africa Solidarietà Onlus.

ART.10: Norme accettazione regolamento concorso

La partecipazione al Concorso comporta la totale accettazione del presente regolamento in ogni parte.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la segreteria del premio a:

info@premiointernazionalesenghor.com

Presidente del Premio

Cheikh Tidiane Gaye -Poeta e Scrittore

Benvenuti sul nostro sito

Benvenuto sul sito del Premio Internazionale di Poesia Léopold Sédar Senghor! Grazie per aver scelto il nostro sito, ricordati di iscriverti nella newsletter per esser informato su tutte le nostre attività. La finalità del premio è: promuovere la cultura della Pace, della Solidarietà e dell’Amore tra i popoli tramite la scrittura poetica; far conoscere la visione e diffondere le opere del grande poeta Léopold Sédar Senghor.

Quinta Edizione Premio Internazionale Di Poesia L.S. Senghor 2019

ASSOCIAZIONE AFRICA SOLIDARIETÀ ONLUS

ASSOCIATION AFRICA SOLIDARIETÀ ONLUS

————————

PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA

Sulle orme del poeta Léopold Sédar Senghor

QUINTA EDIZIONE – Anno 2019

 REGOLAMENTO

ART.1: Finalità

Promuovere la cultura della Pace, della Solidarietà e dell’Amore tra i popoli tramite la scrittura poetica; far conoscere la visione e diffondere le opere del grande poeta Léopold Sédar Senghor;

ART.2 Destinatari

Il Premio Internazionale è aperto a tutte le donne, a tutti gli uomini del mondo purché abbiano compiuto diciotto anni e scrivano in italiano o in francese. Il Premio è aperto a tutto lo spazio francofono: Africa, Caraibi, Europa, America ed è composto da cinque (5) sezioni.

ART.3: Sezioni previste

Sezione A: Libro di poesia in lingua italiana edito negli ultimi 4 anni

Tema: libero

Opere ammesse: (1) da inviare tre copie

Ogni concorrente può partecipare con un libro di poesie pubblicato dopo il 1gennaio 2015.

Sezione B: Silloge inedita di poesia in lingua italiana da 40  a 80 poesie;

Tema: libero

Opere ammesse: (1)

La silloge vincitrice verrà pubblicata da Kanaga Edizioni. Il vincitore riceverà in omaggio 25 copie.

Sezione C – Poesia inedita in lingua italiana a tema libero;

Opere ammesse: (1-2)

Ogni concorrente può partecipare con un massimo di due composizioni poetiche inedite non premiate o segnalate ad altri concorsi.

Sez. D– Poesia inedita senza limiti di versi in lingua francese

Tema: libero

Opere ammesse (1-2)

Ogni concorrente può partecipare con un massimo di due composizioni poetiche solo in lingua francese non premiate o segnalate da altri concorsi.

Sez. E – Poesia inedita senza limiti di versi in lingua francese a tema

Il degrado ambientale e il cambiamento climatico pongono notevoli problemi in termini di sicurezza umana e lo sviluppo economico e umano sostenibile. Il premio vuole approfondire insieme ai poeti il tema della degradazione delle terre.

Tema: MIGRAZIONE E AMBIENTE

Opere ammesse: (1- 2)

Gli elaborati accettati devono aver come tema MIGRAZIONE E AMBIENTE. Ogni concorrente può partecipare con un massimo di due composizioni poetiche inedite non premiate o segnalate ad altri concorsi.

Nota Bene: Per le sezioni A et C saranno accettate anche le opere in altre lingue purché accompagnate dalla traduzione in italiano.

Le poesie concorrenti della sezione D e E dovranno essere scritte in lingue francese.  Nessuna traduzione sarà accettata.

ART.4 Modalità invio opere

Per le sezioni B, C, D et E, le opere dovranno essere inviate, unite alla scheda di partecipazione, via e-mail tramite file pdf o word al seguente indirizzo: premiodipoesiasenghor@gmail.com

In alternativa è possibile inviare la scheda di partecipazione e l’elaborato in forma e cartacee della propria opera all’indirizzo Africa Solidarietà Onlus, Via Cavour n°3- 20862 – Arcore (MB).

Per quanto riguarda la sezione A, le opere sono da inviare in numero di copie (03) al seguente indirizzo: Africa Solidarietà Onlus, Via Cavour n°3- 20862 – Arcore (MB).

ART.5: Modalità e quota di partecipazione

Ogni partecipante dovrà compilare la scheda di partecipazione e inviarla insieme all’opera come indicato nell’art 4. La scheda dovrà essere firmata. In caso di invio tramite e-mail la scheda dovrà essere allegata in formato pdf. Il mancato recapito della scheda di partecipazione o sottoscrizione della stessa sarà causa di esclusione dal concorso. Ogni autore può partecipare a più sezioni contemporaneamente, rispettando il numero massimo di opere indicato per ciascuna sezione.

Per spese organizzative e di segreteria per ogni autore è previsto un contributo di € 10,00 a sezione mentre il contributo per la sezione B è di € 20,00.

I partecipanti di altri continenti non residenti in Europa e in Canada sono esonerati per il versamento del contributo. Le quote di partecipazione dovranno essere inviate all’indirizzo dell’organizzazione e nel termine indicato tramite bonifico bancario:

Coordinate bancarie

BANCA PROSSIMA C/O AFRICA SOLIDARIETA’

IBAN: IT 94 W 03069  09606 100000131668 BIC:   BCITITMM

Specificare nella causale: PARTECIPAZIONE PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA Anno 2019.

La ricevuta o relativa fotocopia di qualunque tipo di versamento dovrà pervenire con le opere o spedita via mail o posta in base alla modalità di invio individuata.
Puoi anche versare usando da sotto Donazione:




La ricevuta o relativa fotocopia di qualunque tipo di versamento dovrà pervenire con le opere o spedita via mail o posta in base alla modalità di invio individuata.

La quota di versamento può essere anche versata in contanti. In questa caso, l’organizzazione declina qualsiasi disguido in caso di smarrimento.

ART.6: La Giuria

La Giuria, il cui giudizio è insindacabile e inappellabile, sarà presieduta da Pap Khouma Direttore della Rivista della Letteratura della Migrazione El Ghilbi ed è composta da: Gaye Cheikh Tidiane, Silvia Calzolari, Giangoia Rosa Elisa, La Villa Raffaella, Coura Ba, Giusy Di Quattro, Rossi Roberto, Skaff Nada e Vidoolah Mootoosamy .

ART.7: Premi e Premiazione

È prevista una rosa di finalisti su ogni sezione. Targhe, attestati e diplomi saranno rilasciati ai tre vincitori di ogni sezione disegnati dalla Giuria. I trofei e i Primi Premi devono essere ritirati personalmente dall’autore o per delega oppure saranno spediti 30 giorni dopo la premiazione a spese del destinatario all’indirizzo indicato nella scheda di partecipazione.

La cerimonia di premiazione si terrà a Milano il sabato 14 dicembre 2019 alle ore 16,00. Il luogo della premiazione verrà comunicato nella delibera della giuria.

Sono previsti un versamento di euro 500, 00 ai primi di ogni sezione

La segreteria del Premio comunicherà il giorno esatto e il luogo della premiazione tramite email e/o lettera. L’elenco dei finalisti sarà pubblicato sul sito dell’Associazione: www.africasolidarieta.it, sulla pagina Facebook: Premio Internazionale di Poesia Leopold Sedar Senghor e su altri mezzi di stampa.

Per ogni sezione di concorso saranno premiati i primi tre classificati. I nominativi dei vincitori saranno comunicati il giorno della premiazione. Il giudizio della giuria è insindacabile e inappellabile.

ART.8: Scadenza

Tutte le opere in concorso dovranno pervenire all’ente organizzatore entro e non oltre il 15 settembre 2019. Per l’invio delle opere tramite posta farà fede il timbro postale di spedizione.

L’organizzazione non si ritiene responsabile di possibili disguidi postali.

ART.9: Privacy

Le poesie vincitrici saranno pubblicate sulla Rivista Letteraria  “El Ghilbi”.

In base alla normativa General Data Protection RegulationRegolamento UE 2016/679 sulla tutela dei dati personali, si comunica che gli indirizzi dei partecipanti al premio vengono usati solo per comunicazioni riguardanti il concorso Premio Internazionale di Poesia sulle Orme di Léopold Sédar Senghor, la pubblicazione sul sito della rivista El Ghilbi e attività dell’Associazione Africa Solidarietà Onlus.

ART.10: Norme accettazione regolamento concorso

La partecipazione al Concorso comporta la totale accettazione del presente regolamento in ogni parte.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la segreteria del premio a:

premiodipoesiasenghor@gmail.com

Presidente del Premio

Cheikh Tidiane Gaye -Poeta e Scrittore

Puoi scaricare la scheda di partecipazione e il Bando del Premio Internazionale di Poesia Leopold Sedar Senghor Edizione 2019

Verbale definitivo Premio Internazionale di Poesia L.S.Senghor 2018

 

VERBALE DEFINITIVO DELLA GIURIA DELLA QUARTA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR”

La Giuria della Quarta Edizione del Premio Internazionale di Poesia“Sulle Orme di Leopold Sedar Senghor” ha assegnato nel corso della premiazione tenutasi a Milano il giorno 15 dicembre 2018 alle ore 16,00 al Centro Culturale di Milano CMC- Largo Corsia dei Servi, 4,  i seguenti premi:

Sezione A: Libri di poesia editi in italiano

  1. Primo classificato: Giovanna Cristina Vivinetto Dolore minimo (500 euro offerti dalla Cgil  SPI)
  2. Secondo classificato: Anna Fresu Ponti di corda
  3. Terzo classificato: Griselda Doka Dimentica chi sono

Sezione B: Poesie singole inedite in italiano

  1. Primo classificato: Franca Donà Tra queste quattro nuvole (500 euro offerti dalla Cgil SPI)
  2. Secondo classificato: Davide Rocco Colacrai Come una virgola di farfalla
  3. Terzo classificato ex aequo :

Dario Marelli Amalia ( Fioraia)  e Candido Meardi Siria’s song

SEZIONE C: Poesie singole inedite in francese

  1. Primo classificato ex aequo :

Guy Vieilfault Poussières  –  France (250 euro offerti dalla Cgil SPI )e Niklovens Fransaint Je suis de ceux – Haiti ( 250 euro offerti dalla Cgil SPI)

  1. Secondo classificato:  Abdoulaye Guissé Étoile éternelle –  Senegal
  2. Terzo classificato : Maria Gabriella Romani Le lac du cœur –  Costa d’Avorio

 

SEZIONE D:  Poesie singole inedite in francese

  1. Primo classificato: Laurent Poliquin Le petit bruit du poème – Canada ( 500 euro offerti dalla CGIL SPI)
  2. Secondo classificato: Papa Sada Anne Partir (Contre l’émigration clandestine)  – Senegal
  3. Terzo classificato : Marie Thérèse Bitaine De La Fuente L’arbre et l’enfant  – Spagna

 

Al fine di fornire un’immagine più completa della partecipazione la Giuria ha deciso di assegnare premi di merito.

SEZIONE A – MENZIONE DI MERITO

  1. Beppe Mariano Attraversamenti
  2. Elena Bartone Francesco nel silenzio
  3. Eleonora Bellini Prove d’autunno
  4. Giuseppe Vanni Paris Necker
  5. Renato Fiorito La terra contesa
  6. Silvia Venuti Sulla soglia della trasparenza
  7. Verusca Costenaro Sofia ha gli occhi

 

SEZIONE B –  MENZIONE DI MERITO

  1. Flavio Provini La mia fiaba di bambina (circa l’esodo istriano)
  2. Maria Rita Bozzetti Aneliti di pace
  3. Marco Toninelli I bambini del Mediterraneo
  4. Sarah F. Konate Malerba
  5. Sonia Maritan Tranquillo” giorno di festa
  6. Stefano Baldinu Ogni sorso di questa vita
  7. Umberto Vicaretti Elegia per Genova

 

SEZIONE C –  MENZIONE DI MERITO

  1. Alberto Arecchi Jazmin et Flamboyant – Italia
  2. Alicia Minjarez Ramirez Il pleut – Messico
  3. Amina Mekahli Le désert à petites gorgées – Algeria
  4. Jocelyn Danga Epistolaire -Repubblica Democratica del Congo
  5. Kalbesh Kutsonya La pluie tombe – Togo
  6. Yolande Jouanno  L’enfant du pays des savanes  – France

 

SEZIONE D –  MENZIONE DI MERITO

  1. Abdeslam El FarriIdentité nomade – Stati Uniti
  2. Aubin Renaud Alongnifal  Vers un ailleurs – Camerun
  3. Lemaguemba Augustin Douna  Frisson – Togo
  4. Tito Ange Paul Sokouri Voilà mon beau pays – Costa d’Avorio

 

Vi diamo appuntamento alla prossima edizione e buon fine anno 2019!

 

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                                                   Il PRESIDENTE DEL PREMIO

 

Pap Khouma                                                                                               Cheikh Tidiane Gaye

 

Milano, 15 dicembre 2018

Puoi scaricare il verbale defintivo edizione 2018

 

Verbale della giuria della Quarta Edizione del Premio Internazionale di Poesia L.S.Senghor

VERBALE DELLA RIUNIONE CONCLUSIVA DELLA GIURIA DELLA TERZA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR

“Ho sognato un mondo di sole
Nella fraternità dei miei fratelli
Dagli occhi blu.” L.S. Senghor

Il giorno 24 del mese di novembre dell’anno 2018, presso la sede dell’Associazione culturale La Tenda, a Milano, si è riunita la Giuria della Quarta Edizione del Premio Internazionale di Poesia – Sulle Orme di Léopold Sédar Senghor, presieduta da Pap Khouma Direttore della Rivista della Letteratura della Migrazione El Ghilbi ed è composta da: Ba Coura, Gaye Cheikh Tidiane, Silvia Calzolari, Ghinelli Paola, Giangoia Rosa Elisa, La Villa Raffaella, Pedraglio Linda, Rossi Roberto, Skaff Nadia, Taddeo Raffaele et Vidoolah Mootoosamy.

Sono stati esaminati e vagliati, accuratamente, tutti gli elaborati pervenuti e la giuria   all’unanimità ha scelto i finalisti delle quattro sezioni previste nel bando. I nomi dei vincitori saranno comunicati nel corso della premiazione.  

La delibera della Giuria è la seguente:

SEZIONE A: Sezione libri editi in italiano

  1. Anna Fresu Ponti di corda
  2. Beppe Mariano Attraversamenti
  3. Elena Bartone Francesco nel silenzio
  4. Eleonora Bellini Prove d’autunno
  5. Giovanna Cristina Vivinetto  Dolore minimo
  6. Giuseppe Vanni Paris Necker
  7. Griselda Doka Dimentica chi sono
  8. Renato Fiorito La terra contesa
  9. Silvia Venuti Sulla soglia della trasparenza
  10. Verusca Costenaro Sofia ha gli occhi

SEZIONE B: Sezione Poesia singola in italiano

  1. Candido Meardi Siria’s song
  2. Dario Marelli Amalia ( Fioraia)
  3. Davide Rocco Colacrai Come una virgola di farfalla
  4. Flavio Provini La mia fiaba di bambina (circa l’esodo istriano
  5. Franca Donà Tra queste quattro nuvole
  6. Maria Rita Bozzetti Aneliti di pace
  7. Marco Tonelli I bambini del Mediterraneo
  8. Sarah F. Konate Malerba
  9. Sonia Maritan Tranquillo” giorno di festa
  10. Stefano Baldinu Ogni sorso di questa vita
  11. Umberto Vicaretti Elegia per Genov

SEZIONE C: Sezione  Poesia in lingua francese

  1. Abdoulaye Guissé Étoile éternelle – Sénégal
  2. Alberto Arecchi Jazmin et Flamboyant – Italie
  3. Alicia Minjarez Ramirez Il pleut – Mexique
  4. Amina Mekahli Le désert à petites gorgées – Algérie
  5. Guy Vieilfault Poussières  –  France
  6. Jocelyn Danga Epistolaire -République Démocratique du Congo
  7. Kalbesh Kutsonya La pluie tombe – Togo
  8. Maria Gabriella Romani Le lac du cœur –  Costa d’Avorio
  9. Niklovens Fransaint Je suis de ceux – Haiti
  10. Yolande Jouanno L’enfant du pays des savanes – France

SEZIONE D: Poesia inedita senza limiti di versi in lingua francese a tema

  1. Abdeslam El FarriIdentité nomade – Stati Uniti
  2. Aubin Renaud Alongnifal  Vers un ailleurs – Camerun
  3. Laurent Poliquin Le petit bruit du poème – Canada
  4. Lemaguemba Augustin Douna  Frisson – Togo
  5. Marie Thérèse Bitaine De La Fuente L’arbre et l’enfant  – Spagna
  6. Papa Sada Anne Partir (Contre l’émigration clandestine)  – Senegal
  7. Tito Ange Paul Sokouri Voilà mon beau pays -Costa d’Avorio

La proclamazione ufficiale e la cerimonia della premiazione avranno luogo sabato 15 dicembre 2018, presso il Centro Culturale di Milano CMC- Largo Corsia dei Servi, 4, Milano alle ore 16,00.

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                                                                                   Il PRESIDENTE DEL PREMIO

Pap Khouma                                                                                                                    Cheikh Tidiane Gaye

Clicca qui per scaricare verbale _edizione 2018

Verbale definitivo della Terza Edizione del Premio Internazionale di Poesia L.S.Senghor

VERBALE DEFINITIVO DELLA GIURIA DELLA TERZA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR”

La Giuria della Seconda Edizione del Premio Internazionale di Poesia“Sulle Orme di Leopold Sedar Senghor”  ha assegnato nel corso della premiazione tenutasi a Milano il giorno 16 dicembre 2017  alle ore 16,00 alla Sala  del Grechetto in Via Francesco Sforza 7 i seguenti premi:

Sezione A: Libri di poesia editi in italiano

  1. Loris FerriPoema della residenza ( 500,00 euro offerti par la Cgil Psi e Cgil Flai)
  2. Lucianna Argentino Le stanze inquiete
  3.  Vincenzo Monfregola Nelle navi di cemento e amianto

Sezione B. Poesie singole inedite in italiano

  1. Gilberto IsellaArca per sciali ( 500,00 euro offerti par la Cgil Psi e Cgil Flai)

Pari Merito al Secondo posto

  1. Maria Claudia ViglianiStoria da donne –  Stefano PozziPostumia

               Pari Merito al Terzo posto

  1. Giusy DiquattroAuster / Joan Josep   Barceló i BauçàAcque lontane

SEZIONE C:  Poesie singole inedite in francese

  1. Marouba FallChant pour Madiba – Sénégal (500,00 euro offerti par la Cgil Psi e Cgil Flai)
  2. Amina MekahliJe suis de vous  – Algérie
  3. Pape Sada AnneLiberté – Sénégal

SEZIONE D:  Poesie singole inedite in francese

  1. Maria Gabriella Romani Kouacou – Et si – Côte d’Ivoire 500,00 euro offerti par la Cgil Psi e Cgil Flai)
  2. Noé MichalonChanter un autre monde – Angleterre
  3. Marie Thérèse De La FluenteNomades du vent – Espagne

Al fine di fornire un’immagine più completa della partecipazione la Giuria ha deciso di assegnare premi di merito.

SEZIONE A – MENZIONE DI MERITO

  1. Valentino RonchiPrimo e parziale resoconto di una storia d’amore
  2. Roberto MaliniBa Ta Clan
  3. Duska KovacevicTu chiamaci perfetti sconosciuti se hai il coraggio
  4. Vincenzo D’AlessioImmagine convessa
  5. Ester CecereNon vedo, non sento e …
  6. Stefano BaldiniLe creazioni amorose di un apprendista di bottega

 Prix Spécial du Jury

  • Martina LelliMosaico …Di emozioni

SEZIONE B –  MENZIONE DI MERITO

  1. Angelo AbbateSciogli le nere bende
  2. Dario MarelliTienila per mano
  3. Maria Francesca GiovelliLibero il cuore
  4. Franca Donà – Mi vida
  5. Sonia MaritanLa baia di madrepore

 SEZIONE C –  MENZIONE DI MERITO

  1. Roselyne SibilleVoyages – France
  2. Serges Cyrille KookoÀ la croisée des chemins – Cameroun
  3. Pietro BaccinoEt moi je pense encore – Italie
  4. Alberto ArecchiNgazobil – Italie
  5. Michel Armand DemaiBleue – Hollande

SEZIONE D –  MENZIONE DI MERITO

  1. Joan Josep  Barceló i Bauçà –  Un temps pour revêr  – Espagne
  2. Maurice KamtoLa traversée – Cameroun
  3. Martin ChefLes basses lumières illuminent –  Italie

Il Premio ringrazia: La Camera dei Deputati, l’Unesco, l’Ambasciata del Senegal, la Presidenza dell’Unione Europe, l’Academia di Brera, l’Unesco, Dante Alighieri, Istituto Francese di Milano, il Comune di Milano, la Biblioteca Centrale, la Cgil Psi e la Cgil Flai,   la giuria,  i partecipanti, i collaboratori e gli organizzatori che hanno reso possibile il buon andamento dell’evento.

Vi diamo appuntamento alla prossima edizione e buon fine anno 2018!

 

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                           Il PRESIDENTE DEL PREMIO

Pap Khouma                                                                            Cheikh Tidiane Gaye

Milano, 16 dicembre 2017

 

Verbale della giuria della Terza Edizione del Premio Internazionale di Poesia L.S.Senghor

VERBALE DELLA RIUNIONE CONCLUSIVA DELLA GIURIA DELLA TERZA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR

“Ho sognato un mondo di sole
Nella fraternità dei miei fratelli
Dagli occhi blu.” L.S. Senghor

Il giorno 18 del mese di novembre dell’anno 2017, presso la Biblioteca Bovisa Dergano, a Milano, si è riunita la Giuria della Terza Edizione del Premio Internazionale di Poesia – Sulle Orme di Léopold Sédar Senghor, presieduta da Pap Khouma Direttore della Rivista della Letteratura della Migrazione El Ghilbi ed è composta da: Cheikh Tidiane, Silvia Calzolari, Silvia Carletti, Floriana Coppola, Ghinelli Paola, Giangoia Rosa Elisa, Annamaria Pecoraro, Sakho Malick, Taddeo Raffaele e Vidoolah Mootoosamy .

Sono stati esaminati e vagliati, accuratamente, tutti gli elaborati pervenuti e la giuria   all’unanimità ha scelto i finalisti delle quattro sezioni previste nel bando. I vincitori saranno resi noti nel corso della premiazione.  

La delibera della Giuria è la seguente:

SEZIONE A: Sezione libri editi in italiano

  1. Duska Kovacevic Tu chiamaci perfetti sconosciuti se hai il coraggio
  2. Ester Cecere Non vedo, non sento e …
  3. Loris Ferri Poema della residenza
  4. Lucianna Argentino Le stanze inquiete
  5. Martina Lelli Mosaico …Di emozioni
  6. Roberto Malini Ba Ta Clan
  7. Stefano Baldini Le creazioni amorose di un apprendista di bottega
  8. Valentino Ronchi Primo e parziale resoconto di una storia d’amore
  9. Vincenzo D’Alessio Immagine convessa
  10. Vincenzo Monfregola Nelle navi di cemento e amianto

 SEZIONE B: Sezione Poesia singola in italiano

  1. Angelo AbbateSciogli le nere bende
  2. Dario MarelliTienila per mano
  3. Franca DonàMi vida
  4. Gilberto Isella Arca per sciali
  5. Giusy Diquattro Auster
  6. Joan Josep   Barceló i Bauçà Acque lontane
  7. Maria Francesca Giovelli Libero il cuore
  8. Maria Claudia Vigliani Storia da donne
  9. Sonia Maritan La baia di madrepore
  10. Stefano Pozzi Postumia

SEZIONE C: Sezione  Poesia in lingua francese

  1. Alberto Arecchi  Ngazobil – Italia
  2. Amina Mekahli Je suis de vous – Algeria
  3. Marouba Fall Chant pour Madiba  – Senegal
  4. Michel Armand Demai Bleue– Olanda
  5. Pape Sada Anne Liberté – Sénégal
  6. Pietro Baccino Et moi je pense encore – Italia
  7. Roselyne Sibille Voyages – Francia
  8. Serges Cyrille Kooko À la croisée des chemins  – Camerun

SEZIONE D: Poesia inedita senza limiti di versi in lingua francese a tema

  1. Joan Josep  Barceló i Bauçà Un temps pour revêr – Spagna
  2. Maria Gabriella Romani Kouacou Et si – Costo d’Avorio
  3. Marie Thérèse de la Fluente Nomades du vent – Spagna
  4. Martin Chef Les basses lumières illuminent – Italia
  5. Maurice Kamto La traversée – Camerun
  6. Noé Michalon Chanter un autre monde – Inghilterra

La proclamazione ufficiale e la cerimonia della premiazione avranno luogo sabato 16 dicembre 2017, presso la Sala Grechetto, Biblioteca Centrale Sormani, via Francesco Sforza 7, Milano alle ore 16,00.

Clicca qui per scaricare il Verbale della Terza Edizione

 

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                       Il PRESIDENTE DEL PREMIO

Pap Khouma                                                                                  Cheikh Tidiane Gaye

VERBALE DEFINITIVO DELLA GIURIA DELLA SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR”

VERBALE DEFINITIVO DELLA GIURIA DELLA SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR”

La Giuria della Seconda Edizione del Premio Internazionale di Poesia“Sulle Orme di Leopold Sedar Senghor”  ha assegnato nel corso della premiazione tenutasi a Milano il giorno 17 dicembre 2016  alle ore 16,00 alla Sala  del Grechetto in Via Francesco Sforza 7 i seguenti premi:

Sezione A: Libri di poesia editi in italiano

  • Gëzim Hajdari – Delta del tuo fiume ( 500,00 euro offerti dalla Fondazione 4Africa)
  • Calogero Restivo  – Dal mare che non c’è
  • Silvio Perego –  Una primavera all’inferno

Sezione B. Poesie singole inedite in italiano

  • Silvana Muzzati – Gorée porta del non ritorno
  • Leonardo Altieri – Silenzi Andini per Rancas
  • Gilberto Vergoni – Reyhaneh Jabbari

SEZIONE C:  Poesie singole inedite in francese

  • 1° Sabine PéglionGrammaire de l’existence – Francia

2° Ex aequo :

  • Gabriella Romani – Ton regard –  Costa d’Avorio
  • Elbeau CarlynxHymne à la négritude – Haiti

3° Ex aequo :

  • Alberto Arecchi –  Baobab – Italia
  • Alicia  MinjarezEloignementsMessico

SEZIONE D:  Poesie singole inedite in francese

  • 1°Alberto ArecchiEquateur – Italia
  • Sabine        PéglionAube de craquements – Francia
  • André         Ngoah – Le lac tchad- Camerun

Al fine di fornire un’immagine più completa della partecipazione la Giuria ha deciso di assegnare premi di merito.

SEZIONE A – MENZIONE DI MERITO

  • Cristina TurchiFra oscurità e luce
  • Giovanni Granatelli – Musica questuante
  • Claudia PiccinnoRagnatele Cremisi
  • Laila Wadia –  Kitchensutra
  • Margherita Rimi –  Nomi di cosa – Nomi di persona
  • Maria Concetta LuppinoÈ il cuore che parla
  • Maria Rita BozzettiLettura al rovescio

SEZIONE B –  MENZIONE DI MERITO

  • Adolfo Nicola AbateNon l’ho visto più
  • Annamaria LombardiRadici
  •  Enzo BaccaTuroldo l’equilibrista
  • Francesco Battaglia –  Ballata del lupo triste
  • Maria Michelina CastelliUn futuro di pace
  • Mattia Negri Speranze
  • Patrizia VillaniEsodo
  • Sonia MaritanIl nascondiglio del riccio

SEZIONE C –  MENZIONE DI MERITO

  • Aziza RahmouniAppartenance – Marocco 
  • Jocelyn           DangaUn peu plus  d’espoirRepubblica Democratica del Congo
  • Karim  CornaliNomadeSenegal
  • Lila BenzazaVoile De Brume  –  Algeria
  • Marouba FallAuschwitz 45 – Senegal
  • Simonetta VignoliNuancesItalia

SEZIONE D –  MENZIONE DI MERITO

  • Dramane CoulibalyÔ mânes protecteurs – Costa d’Avorio
  • Jocelyn           DangaUn grain de soleil – Repubblica Democratica del Congo

Il Premio ringrazia: il Parlamento Italiano, la Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la Desertificazione, la Commissione Unesco, l’Ambasciata del Senegal a Roma, la Fondazione 4Africa, l’Unesco, Dante Alighieri, Istituto Francese di Milano, il Comune di Milano, la Biblioteca Centrale,  la giuria,  i partecipanti, i collaboratori e gli organizzatori che hanno reso possibile il buon andamento dell’evento.

Vi diamo appuntamento alla prossima edizione e buon fine anno 2016!

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                         Il PRESIDENTE DEL PREMIO

Pap Khouma                                                                           Cheikh Tidiane Gaye

 

Milano, 17 dicembre 2016

 

Verbale Premio Internazionale di Poesia 2° Edizione L.S.Senghor 2016

VERBALE DELLA RIUNIONE CONCLUSIVA DELLA GIURIA DELLA SECONDA DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA

” Sulle Orme di Leopold Sedar Senghor ”

“Ho sognato un mondo di sole
Nella fraternità dei miei fratelli
Dagli occhi blu.” L.S. Senghor

 Scaricabile in pdf i risultati_-premio-_internazionale-di-poesia_l-s-senghor-2016

Il giorno 24 del mese di novembre dell’anno 2016, si è riunita la Giuria della Seconda  Edizione del Premio Internazionale  di Poesia – Sulle Orme di Léopold Sédar Senghor, presieduta da Pap Khouma e composta da: Mootoosamy Vidoolah , Rosa Elisa Giangoia, Paola Ghinelli, Rosa Elisa Giangoia, Maria Teresa Infante,  Raffaele Taddeo, Malick Sakho e Cheikh Tidiane Gaye.

La Giuria,  all’unanimità ha scelto i finalisti  delle quattro sezioni previste dal bando. I vincitori saranno resi noti nel corso della premiazione.  La delibera  della Giuria è la seguente:

SEZIONE A: Sezione libri editi in italiano

  1. Calogero Restivo  – Dal mare che non c’è
  2. Cristina TurchiFra oscurità e luce
  3. Giovanni Granatelli – Musica questuante
  4. Gëzim HajdariDelta del tuo fiume
  5. Silvio Perego –  Una primavera all’inferno
  6. Claudia PiccinnoRagnatele Cremisi
  7. Laila Wadia –  Kitchensutra
  8. Margherita Rimi –  Nomi di cosa – Nomi di persona
  9. Maria Concetta LuppinoÈ il cuore che parla
  10. Maria Rita BozzettiLettura al rovescio

SEZIONE B: Sezione Poesia singola in italiano

  1. Adolfo Nicola Abate Non l’ho visto più
  2. Annamaria LombardiRadici
  3. Enzo BaccaTuroldo l’equilibrista
  4. Francesco Battaglia –  Ballata del lupo triste
  5. Gilberto VergoniReyhaneh Jabbari
  6. Leonardo AltieriSilenzi Andini per Rancas
  7. Maria Michelina CastelliUn futuro di pace
  8. Mattia Negri Speranze
  9. Patrizia VillaniEsodo
  10. Silvana MuzzatiGorée porta del non ritorno
  11. Sonia MaritanIl nascondiglio del riccio

SEZIONE C: Sezione  Poesia in lingua francese

  1. Alberto Arecchi –  Baobab – Italia
  2. Alicia    MinjarzEloignementsMessico
  3. Aziza RahmouniAppartenance – Marocco 
  4. Elbeau  CarlynxHymne à la négritude – Haiti
  5. Gabriella RomaniTon regard –  Costa d’Avorio
  6. Jocelyn DangaUn peu plus  d’espoirRepubblica Democratica del Congo
  7. Karim   CornaliNomadeSenegal
  8. Lila BenzazaVoile De Brume  –  Algeria
  9. Marouba FallAuschwitz 45 – Senegal
  10. Sabine PéglionGrammaire de l’existence – Francia
  11. Simonetta VignoliNuancesItalia

SEZIONE D: Ambiente  e Migrazioni (lingua francese)

  1. Alberto ArecchiEquateur – Italia
  2. André   Ngoah – Le lac tchad- Camerun
  3. Dramane CoulibalyÔ mânes protecteurs – Costa d’Avorio
  4. Jocelyn  DangaUn grain de soleil – Repubblica Democratica del Congo
  5. Sabine PéglionAube de craquements – Francia

La cerimonia di premiazione avrà  luogo sabato 17 dicembre 2016 alle ore 16,00, presso la Sala Grechetto della Biblioteca Centrale Sormani di Milano in via Francesco Sforza 7.

Il Presidente della Giuria                                                       Il Presidente del Premio

Pap Khouma                                                                                              Cheikh Tidiane Gaye

logo_camera

f4a_africa_cmyk_burkina_30mmlogo_unesco_commissione-_italianalogoda500x100istituto-francese-milanologoda500x100 logo-ambasciata-senegal

comune-di-milano

Verbale Definitivo del Premio Internazionale di Poesia Prima Edizione L.S.Senghor

VERBALE DEFINITIVO DELLA GIURIA DELLA PRIMA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR”

“ Ho sognato un mondo di sole
Nella fraternità dei miei fratelli
Dagli occhi blu.” L.S. Senghor

Scaricabile il Verbale Definitivo Prima Edizione 2015 L.S.Senghor

La Giuria della Prima Edizione del Premio Internazionale di Poesia“Sulle Orme di Léopold Sédar Senghor composta da:

Presidente Pap Khouma

Adele Desideri

Cheikh Tidiane Gaye

Paola Ghinelli

Rosa Elisa Giangoia

Maria Teresa Infante

Stefano Raimondi

Silvia Riva

Raffaele Taddeo

Mootoosamy Vidoolahembri

ha assegnato nel corso della premiazione tenutasi a Milano il giorno 19 dicembre 2015 alle ore 16,00 alla Sala del Grechetto in Via Francesco Sforza 7 i seguenti premi:

Sezione A: LIBRI DI POESIA EDITI IN ITALIANO

  • Anima nudaMaria Grazia CoianizPrimo classificato ( 500,00 euro offerti dalla Fondazione 4Africa)
  • AcqualunaAda CrippaSecondo classificato
  • Fiori di magnoliaMariangela De TogniTerzo classificato
  • Il cattivo donoCarla MussiTerzo classificato

Sezione B. POESIE SINGOLE INEDITE IN ITALIANO

  • Regina nera di Vittoria NenziPrimo classificato ( 500,00 euro offerti dalla Fondazione 4Africa)
  • Il grido delle stelle di Luigi Antonio PiloSecondo classificato
  • Canto la pace di Floriana CoppolaSecondo classificato
  • Ogni giorno quaggiù di Mirella MancaTerzo classificato

Sezione C: POESIE SINGOLE INEDITE IN FRANCESE

  • COULEURS NOIR – Triptyque poétique pour le pays de Senghor di Mario Urbanet – Parigi Francia – Premier ( 500,00 euro offerti dalla Fondazione 4Africa)

 Ex aequo Secondo

  • Celle que je suis di Maria Salamone – Cannes Francia
  • Pensées au grelot di Jérôme-Michel Tossavi – Benin
  • Ex aequo Terzo
    • Le silence des petits matins di Giulia Borroni
    • Quand on crucifie le poète di Mohammed Hachoum

 

Al fine di fornire un’immagine più completa della partecipazione la Giuria ha deciso di assegnare premi di merito.

Sezione A – MENZIONE DI MERITO

  • Alessandra Iannotta – Sangria al Grippiale
  • Alessio Pasquali – Nonostante tutto
  • Enzo Domenico Mirabella – Essenze d’amore Essenze di vita
  • Fabia Ghenzovich – Totem
  • Vittoria Nenzi – Alle porte del cuore
  • Zingonia ZingoneI naufragi del deserto

SEZIONE B – MENZIONE DI MERITO

  • Federico MessanaLa mia terra
  • Giuseppe LeccardiAngeli di mare
  • Marilena CapitanoLa clessidra
  • Stefano BaldinuIn questo tempo di invernità
  • Vito Massimo MassaTi chiamano Shamira
  • Vittorio FortunatiMamre

 La Giuria ha quindi provveduto a redigere e leggere i giudizi per ciascuna delle opere vincitrici mettendone in luce le qualità sia dal punto di vista del contenuto che dello stile.

Il Premio ringrazia tutti i partner: Fondazione 4Africa for Burkina Faso, l’Unesco, Dante Alighieri, Istituto Francesce di Milano, il Comune di Milano, la Biblioteca Centrale, Sunugal, il Gruppo Gospel Echo, la giuria,  i partecipanti e gli organizzatori che hanno reso possibile il buon andamento dell’evento.

Vi diamo appuntamento alla prossima edizione e buon fine anno 2015!

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                              Il PRESIDENTE DELPREMIO

Pap Khouma                                                                                                        Cheikh Tidiane Gaye

 

Milano, 19 dicembre 2015