Choose language:

Tag: <span>leopold sedar senghor</span>

Verbale della giuria della Quarta Edizione del Premio Internazionale di Poesia L.S.Senghor

VERBALE DELLA RIUNIONE CONCLUSIVA DELLA GIURIA DELLA TERZA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR

“Ho sognato un mondo di sole
Nella fraternità dei miei fratelli
Dagli occhi blu.” L.S. Senghor

Il giorno 24 del mese di novembre dell’anno 2018, presso la sede dell’Associazione culturale La Tenda, a Milano, si è riunita la Giuria della Quarta Edizione del Premio Internazionale di Poesia – Sulle Orme di Léopold Sédar Senghor, presieduta da Pap Khouma Direttore della Rivista della Letteratura della Migrazione El Ghilbi ed è composta da: Ba Coura, Gaye Cheikh Tidiane, Silvia Calzolari, Ghinelli Paola, Giangoia Rosa Elisa, La Villa Raffaella, Pedraglio Linda, Rossi Roberto, Skaff Nadia, Taddeo Raffaele et Vidoolah Mootoosamy.

Sono stati esaminati e vagliati, accuratamente, tutti gli elaborati pervenuti e la giuria   all’unanimità ha scelto i finalisti delle quattro sezioni previste nel bando. I nomi dei vincitori saranno comunicati nel corso della premiazione.  

La delibera della Giuria è la seguente:

SEZIONE A: Sezione libri editi in italiano

  1. Anna Fresu Ponti di corda
  2. Beppe Mariano Attraversamenti
  3. Elena Bartone Francesco nel silenzio
  4. Eleonora Bellini Prove d’autunno
  5. Giovanna Cristina Vivinetto  Dolore minimo
  6. Giuseppe Vanni Paris Necker
  7. Griselda Doka Dimentica chi sono
  8. Renato Fiorito La terra contesa
  9. Silvia Venuti Sulla soglia della trasparenza
  10. Verusca Costenaro Sofia ha gli occhi

SEZIONE B: Sezione Poesia singola in italiano

  1. Candido Meardi Siria’s song
  2. Dario Marelli Amalia ( Fioraia)
  3. Davide Rocco Colacrai Come una virgola di farfalla
  4. Flavio Provini La mia fiaba di bambina (circa l’esodo istriano
  5. Franca Donà Tra queste quattro nuvole
  6. Maria Rita Bozzetti Aneliti di pace
  7. Marco Tonelli I bambini del Mediterraneo
  8. Sarah F. Konate Malerba
  9. Sonia Maritan “Tranquillo” giorno di festa
  10. Stefano Baldinu Ogni sorso di questa vita
  11. Umberto Vicaretti Elegia per Genov

SEZIONE C: Sezione  Poesia in lingua francese

  1. Abdoulaye Guissé Étoile éternelle – Sénégal
  2. Alberto Arecchi Jazmin et Flamboyant – Italie
  3. Alicia Minjarez Ramirez Il pleut – Mexique
  4. Amina Mekahli Le désert à petites gorgées – Algérie
  5. Guy Vieilfault Poussières  –  France
  6. Jocelyn Danga Epistolaire -République Démocratique du Congo
  7. Kalbesh Kutsonya La pluie tombe – Togo
  8. Maria Gabriella Romani Le lac du cœur –  Costa d’Avorio
  9. Niklovens Fransaint Je suis de ceux – Haiti
  10. Yolande Jouanno L’enfant du pays des savanes – France

SEZIONE D: Poesia inedita senza limiti di versi in lingua francese a tema

  1. Abdeslam El Farri – Identité nomade – Stati Uniti
  2. Aubin Renaud Alongnifal  Vers un ailleurs – Camerun
  3. Laurent Poliquin Le petit bruit du poème – Canada
  4. Lemaguemba Augustin Douna  Frisson – Togo
  5. Marie Thérèse Bitaine De La Fuente L’arbre et l’enfant  – Spagna
  6. Papa Sada Anne Partir (Contre l’émigration clandestine)  – Senegal
  7. Tito Ange Paul Sokouri Voilà mon beau pays -Costa d’Avorio

La proclamazione ufficiale e la cerimonia della premiazione avranno luogo sabato 15 dicembre 2018, presso il Centro Culturale di Milano CMC- Largo Corsia dei Servi, 4, Milano alle ore 16,00.

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                                                                                   Il PRESIDENTE DEL PREMIO

Pap Khouma                                                                                                                    Cheikh Tidiane Gaye

Clicca qui per scaricare verbale _edizione 2018

Verbale definitivo della Terza Edizione del Premio Internazionale di Poesia L.S.Senghor

VERBALE DEFINITIVO DELLA GIURIA DELLA TERZA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR”

La Giuria della Seconda Edizione del Premio Internazionale di Poesia – “Sulle Orme di Leopold Sedar Senghor”  ha assegnato nel corso della premiazione tenutasi a Milano il giorno 16 dicembre 2017  alle ore 16,00 alla Sala  del Grechetto in Via Francesco Sforza 7 i seguenti premi:

Sezione A: Libri di poesia editi in italiano

  1. Loris Ferri – Poema della residenza ( 500,00 euro offerti par la Cgil Psi e Cgil Flai)
  2. Lucianna Argentino Le stanze inquiete
  3.  Vincenzo Monfregola Nelle navi di cemento e amianto

Sezione B. Poesie singole inedite in italiano

  1. Gilberto Isella – Arca per sciali ( 500,00 euro offerti par la Cgil Psi e Cgil Flai)

Pari Merito al Secondo posto

  1. Maria Claudia Vigliani – Storia da donne –  Stefano Pozzi – Postumia

               Pari Merito al Terzo posto

  1. Giusy Diquattro – Auster / Joan Josep   Barceló i Bauçà– Acque lontane

SEZIONE C:  Poesie singole inedite in francese

  1. Marouba Fall – Chant pour Madiba – Sénégal (500,00 euro offerti par la Cgil Psi e Cgil Flai)
  2. Amina Mekahli – Je suis de vous  – Algérie
  3. Pape Sada Anne – Liberté – Sénégal

SEZIONE D:  Poesie singole inedite in francese

  1. Maria Gabriella Romani Kouacou – Et si – Côte d’Ivoire 500,00 euro offerti par la Cgil Psi e Cgil Flai)
  2. Noé Michalon – Chanter un autre monde – Angleterre
  3. Marie Thérèse De La Fluente – Nomades du vent – Espagne

Al fine di fornire un’immagine più completa della partecipazione la Giuria ha deciso di assegnare premi di merito.

SEZIONE A – MENZIONE DI MERITO

  1. Valentino Ronchi – Primo e parziale resoconto di una storia d’amore
  2. Roberto Malini – Ba Ta Clan
  3. Duska Kovacevic – Tu chiamaci perfetti sconosciuti se hai il coraggio
  4. Vincenzo D’Alessio – Immagine convessa
  5. Ester Cecere – Non vedo, non sento e …
  6. Stefano Baldini – Le creazioni amorose di un apprendista di bottega

 Prix Spécial du Jury

  • Martina Lelli – Mosaico …Di emozioni

SEZIONE B –  MENZIONE DI MERITO

  1. Angelo Abbate – Sciogli le nere bende
  2. Dario Marelli – Tienila per mano
  3. Maria Francesca Giovelli – Libero il cuore
  4. Franca Donà – Mi vida
  5. Sonia Maritan – La baia di madrepore

 SEZIONE C –  MENZIONE DI MERITO

  1. Roselyne Sibille – Voyages – France
  2. Serges Cyrille Kooko – À la croisée des chemins – Cameroun
  3. Pietro Baccino – Et moi je pense encore – Italie
  4. Alberto Arecchi – Ngazobil – Italie
  5. Michel Armand Demai– Bleue – Hollande

SEZIONE D –  MENZIONE DI MERITO

  1. Joan Josep  Barceló i Bauçà –  Un temps pour revêr  – Espagne
  2. Maurice Kamto – La traversée – Cameroun
  3. Martin Chef– Les basses lumières illuminent –  Italie

Il Premio ringrazia: La Camera dei Deputati, l’Unesco, l’Ambasciata del Senegal, la Presidenza dell’Unione Europe, l’Academia di Brera, l’Unesco, Dante Alighieri, Istituto Francese di Milano, il Comune di Milano, la Biblioteca Centrale, la Cgil Psi e la Cgil Flai,   la giuria,  i partecipanti, i collaboratori e gli organizzatori che hanno reso possibile il buon andamento dell’evento.

Vi diamo appuntamento alla prossima edizione e buon fine anno 2018!

 

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                           Il PRESIDENTE DEL PREMIO

Pap Khouma                                                                            Cheikh Tidiane Gaye

Milano, 16 dicembre 2017

 

Verbale della giuria della Terza Edizione del Premio Internazionale di Poesia L.S.Senghor

VERBALE DELLA RIUNIONE CONCLUSIVA DELLA GIURIA DELLA TERZA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR

“Ho sognato un mondo di sole
Nella fraternità dei miei fratelli
Dagli occhi blu.” L.S. Senghor

Il giorno 18 del mese di novembre dell’anno 2017, presso la Biblioteca Bovisa Dergano, a Milano, si è riunita la Giuria della Terza Edizione del Premio Internazionale di Poesia – Sulle Orme di Léopold Sédar Senghor, presieduta da Pap Khouma Direttore della Rivista della Letteratura della Migrazione El Ghilbi ed è composta da: Cheikh Tidiane, Silvia Calzolari, Silvia Carletti, Floriana Coppola, Ghinelli Paola, Giangoia Rosa Elisa, Annamaria Pecoraro, Sakho Malick, Taddeo Raffaele e Vidoolah Mootoosamy .

Sono stati esaminati e vagliati, accuratamente, tutti gli elaborati pervenuti e la giuria   all’unanimità ha scelto i finalisti delle quattro sezioni previste nel bando. I vincitori saranno resi noti nel corso della premiazione.  

La delibera della Giuria è la seguente:

SEZIONE A: Sezione libri editi in italiano

  1. Duska Kovacevic Tu chiamaci perfetti sconosciuti se hai il coraggio
  2. Ester Cecere Non vedo, non sento e …
  3. Loris Ferri Poema della residenza
  4. Lucianna Argentino Le stanze inquiete
  5. Martina Lelli Mosaico …Di emozioni
  6. Roberto Malini Ba Ta Clan
  7. Stefano Baldini Le creazioni amorose di un apprendista di bottega
  8. Valentino Ronchi Primo e parziale resoconto di una storia d’amore
  9. Vincenzo D’Alessio Immagine convessa
  10. Vincenzo Monfregola Nelle navi di cemento e amianto

 SEZIONE B: Sezione Poesia singola in italiano

  1. Angelo Abbate – Sciogli le nere bende
  2. Dario Marelli – Tienila per mano
  3. Franca Donà – Mi vida
  4. Gilberto Isella Arca per sciali
  5. Giusy Diquattro Auster
  6. Joan Josep   Barceló i Bauçà Acque lontane
  7. Maria Francesca Giovelli Libero il cuore
  8. Maria Claudia Vigliani Storia da donne
  9. Sonia Maritan La baia di madrepore
  10. Stefano Pozzi Postumia

SEZIONE C: Sezione  Poesia in lingua francese

  1. Alberto Arecchi  Ngazobil – Italia
  2. Amina Mekahli Je suis de vous – Algeria
  3. Marouba Fall Chant pour Madiba  – Senegal
  4. Michel Armand Demai Bleue– Olanda
  5. Pape Sada Anne Liberté – Sénégal
  6. Pietro Baccino Et moi je pense encore – Italia
  7. Roselyne Sibille Voyages – Francia
  8. Serges Cyrille Kooko À la croisée des chemins  – Camerun

SEZIONE D: Poesia inedita senza limiti di versi in lingua francese a tema

  1. Joan Josep  Barceló i Bauçà Un temps pour revêr – Spagna
  2. Maria Gabriella Romani Kouacou Et si – Costo d’Avorio
  3. Marie Thérèse de la Fluente Nomades du vent – Spagna
  4. Martin Chef Les basses lumières illuminent – Italia
  5. Maurice Kamto La traversée – Camerun
  6. Noé Michalon Chanter un autre monde – Inghilterra

La proclamazione ufficiale e la cerimonia della premiazione avranno luogo sabato 16 dicembre 2017, presso la Sala Grechetto, Biblioteca Centrale Sormani, via Francesco Sforza 7, Milano alle ore 16,00.

Clicca qui per scaricare il Verbale della Terza Edizione

 

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                       Il PRESIDENTE DEL PREMIO

Pap Khouma                                                                                  Cheikh Tidiane Gaye

VERBALE DEFINITIVO DELLA GIURIA DELLA SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR”

VERBALE DEFINITIVO DELLA GIURIA DELLA SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “SULLE ORME DI LEOPOLD SEDAR SENGHOR”

La Giuria della Seconda Edizione del Premio Internazionale di Poesia – “Sulle Orme di Leopold Sedar Senghor”  ha assegnato nel corso della premiazione tenutasi a Milano il giorno 17 dicembre 2016  alle ore 16,00 alla Sala  del Grechetto in Via Francesco Sforza 7 i seguenti premi:

Sezione A: Libri di poesia editi in italiano

  • 1° Gëzim Hajdari – Delta del tuo fiume ( 500,00 euro offerti dalla Fondazione 4Africa)
  • 2° Calogero Restivo  – Dal mare che non c’è
  • 3° Silvio Perego –  Una primavera all’inferno

Sezione B. Poesie singole inedite in italiano

  • 1° Silvana Muzzati – Gorée porta del non ritorno
  • 2° Leonardo Altieri – Silenzi Andini per Rancas
  • 3° Gilberto Vergoni – Reyhaneh Jabbari

SEZIONE C:  Poesie singole inedite in francese

  • 1° Sabine Péglion – Grammaire de l’existence – Francia

2° Ex aequo :

  • Gabriella Romani – Ton regard –  Costa d’Avorio
  • Elbeau Carlynx – Hymne à la négritude – Haiti

3° Ex aequo :

  • Alberto Arecchi –  Baobab – Italia
  • Alicia  Minjarez – Eloignements – Messico

SEZIONE D:  Poesie singole inedite in francese

  • 1°Alberto Arecchi – Equateur – Italia
  • 2° Sabine        Péglion – Aube de craquements – Francia
  • 3° André         Ngoah – Le lac tchad- Camerun

Al fine di fornire un’immagine più completa della partecipazione la Giuria ha deciso di assegnare premi di merito.

SEZIONE A – MENZIONE DI MERITO

  • Cristina Turchi – Fra oscurità e luce
  • Giovanni Granatelli – Musica questuante
  • Claudia Piccinno – Ragnatele Cremisi
  • Laila Wadia –  Kitchensutra
  • Margherita Rimi –  Nomi di cosa – Nomi di persona
  • Maria Concetta Luppino – È il cuore che parla
  • Maria Rita Bozzetti – Lettura al rovescio

SEZIONE B –  MENZIONE DI MERITO

  • Adolfo Nicola Abate – Non l’ho visto più
  • Annamaria Lombardi – Radici
  •  Enzo Bacca – Turoldo l’equilibrista
  • Francesco Battaglia –  Ballata del lupo triste
  • Maria Michelina Castelli – Un futuro di pace
  • Mattia Negri – Speranze
  • Patrizia Villani – Esodo
  • Sonia Maritan – Il nascondiglio del riccio

SEZIONE C –  MENZIONE DI MERITO

  • Aziza Rahmouni – Appartenance – Marocco 
  • Jocelyn           Danga – Un peu plus  d’espoir – Repubblica Democratica del Congo
  • Karim  Cornali – Nomade – Senegal
  • Lila Benzaza – Voile De Brume  –  Algeria
  • Marouba Fall – Auschwitz 45 – Senegal
  • Simonetta Vignoli – Nuances – Italia

SEZIONE D –  MENZIONE DI MERITO

  • Dramane Coulibaly – Ô mânes protecteurs – Costa d’Avorio
  • Jocelyn           Danga– Un grain de soleil – Repubblica Democratica del Congo

Il Premio ringrazia: il Parlamento Italiano, la Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la Desertificazione, la Commissione Unesco, l’Ambasciata del Senegal a Roma, la Fondazione 4Africa, l’Unesco, Dante Alighieri, Istituto Francese di Milano, il Comune di Milano, la Biblioteca Centrale,  la giuria,  i partecipanti, i collaboratori e gli organizzatori che hanno reso possibile il buon andamento dell’evento.

Vi diamo appuntamento alla prossima edizione e buon fine anno 2016!

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                         Il PRESIDENTE DEL PREMIO

Pap Khouma                                                                           Cheikh Tidiane Gaye

 

Milano, 17 dicembre 2016

 

Verbale della Prima Edizione del Premio Internazionale di Poesia “Leopold S.Senghor”

VERBALE DELLA RIUNIONE CONCLUSIVA DELLA GIURIA DELLA PRIMA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA

” Sulle Orme di Leopold Sedar Senghor ”

“Ho sognato un mondo di sole
Nella fraternità dei miei fratelli
Dagli occhi blu.” L.S. Senghor

 Scaricabile in pdf i  Risultati_ Premio _Internazionale di Poesia_LSSENGHOR

Il giorno 16 del mese di novembre dell’anno 2015, presso la sede di Sunugal, nella Fabbrica del Vapore, a Milano, si è riunita la Giuria della Prima Edizione del Premio Internazionale di Poesia – Sulle Orme di Léopold Sédar Senghor, presieduta da Pap Khouma e composta da Adele Desideri, Cheikh Tidiane Gaye, Paola Ghinelli, Rosa Elisa Giangoia, Maria Teresa Infante, Stefano Raimondi, Silvia Riva, Raffaele Taddeo, Mootoosamy Vidoolah.

Il premio ha raccolto una viva e numerosa partecipazione. Sono stati esaminati e vagliati, accuratamente, tutti gli elaborati pervenuti. Successivamente, il giorno 20 novembre 2015, la Giuria, riunita in seconda sessione – presso la sede di Sunugal, nella Fabbrica del Vapore, a Milano – all’unanimità ha scelto i finalisti delle tre sezioni previste nel bando. I vincitori saranno resi noti nel corso della premiazione.

La delibera della Giuria è la seguente:

SEZIONE A: Sezione libri editi in italiano

  1. Ada Crippa – Acqualuna
  2. Alessandra Iannotta – Sangria al Grippiale
  3. Alessio Pasquali – Nonostante tutto
  4. Carla Mussi – Il cattivo dono
  5. Enzo Domenico Mirabella – Essenze d’amore Essenze di vita
  6. Fabia Ghenzovich – Totem
  7. Mariangela De Togni – Fiori di magnolia
  8. Maria Grazia Coianiz – Anima Nuda
  9. Vittoria Nenzi – Alle porte del cuore
  10. Zingonia Zingone – I naufragi del deserto

SEZIONE B: Sezione Poesia singola in italiano

1. Federico Messana – La mia terra
2. Floriana Coppola – Canto la pace
3. Giuseppe Leccardi – Angeli di mare
4. Luigi Antonio Pilo – Il grido delle stelle
5. Marilena Capitano – La clessidra
6. Mirella Manca – Ogni giorno quaggiù
7. Stefano Baldinu – In questo tempo di invernità
8. Vito Massimo Massa – Ti chiamano Shamira
9. Vittoria Nenzi – Regina nera
10. Vittorio Fortunati – Mamre

SEZIONE C: Sezione Poesia in lingua francese

1. Giulia Borroni – Le silence des petits matins – Italia
2. Jérôme-Michel Tossavi – Pensées au grelot – Benin
3. Maria Salamone – Celle que je suis – Cannes – Francia
4. Mario Urbanet –  Couleur noir– Triptyque poétique pour le pays de Senghor – Parigi Francia
5. Mohammed Hachoum – Quand on crucifie le poète – Fès  – Marocco

La Giuria ha quindi proceduto a redigere i giudizi per ciascuna delle opere premiate, mettendone in luce le qualità, sia dal punto di vista del contenuto che dello stile.
La proclamazione ufficiale e la cerimonia della premiazione avranno luogo sabato 19 dicembre 2015, presso la Sala Grechetto, Biblioteca Centrale Sormani, via Francesco Sforza 7, Milano alle ore 16,00.

IL PRESIDENTE DELLA GIURIA                              Il PRESIDENTE DEL  PREMIO
Pap Khouma                                                                                    Cheikh Tidiane Gaye